Yoéd Sorek Sima’s Yiddish Songs

Uilenburger Sjoel / donderdag 4 mei 2017 om 21:00u

Kaarten kosten €15 en zijn te koop bij het festival Bestel. Language: English

Sima’s Yiddish Songs – History sung by a grandchild. Holocaust Remembrance Concert, presented by the International Jewish Music Festival

A unique musical performance sung and narrated in English by the Israeli tenor Yoéd Sorek. Yoéd (the winner of the Best Yiddish prize of IJMF2014) sings the traditional folk songs that gave his grandmother, Sima, the strength to survive the horrors of the Shoa. The ancient, simple and beautiful melodies open the heart and touch the mind.
Through this doorway travel the words of Sima, as written in her autobiography: Sima’s songs, as well as the optimistic thoughts of Yoéd, who now lives in Germany, to his listeners sitting in the concert hall, the refugee shelters and in schools.
She went through the Estonian camps, where her life was saved multiple times by Dutch war prisoners. Especially a prisoner called Hugo Butter.
He gave her food and took her to work in the kitchen and so saved her life. They then found each other after the war. She was liberated by the English Army in Bergen Belsen in Germany
(http://yoedsorek.weebly.com/)

Sima’s Yiddish Songs – Geschiedenis gezongen door een kleinkind. Holocaust Remembrance Concert, gepresenteerd door het International Jewish Music Festival

Een uniek muzikaal optreden gezongen en gesproken in het Engels door de Israëlische tenor Yoéd Sorek. Yoéd (winnaar van de Best Yiddish prijs van 2014) zingt de traditionele volksliederen die moed en kracht gaven aan zijn grootmoeder, Sima, om de verschrikkingen van de Shoah te overleven.
De oeroude, eenvoudige en mooie melodieën openen het hart en raken de geest.
Door deze deur reizen de woorden van Sima, zoals beschreven in haar autobiografie, Sima’s songs, evenals de optimistische gedachten van Yoéd, woonachtig in Duitsland, naar zijn luisteraars in de concertzalen, de vluchtelingencentra en op scholen.
Ze heeft in verschillende kampen gezeten (o.a. Vilna) waar haar leven meerdere keren werd gered door Nederlandse krijgsgevangenen. In het bijzonder de gevangene Hugo Butter.
Hij gaf haar eten en nam haar mee naar het werk in de keuken en heeft zo haar leven gered. Na de oorlog vonden ze elkaar weer. Ze werd bevrijd door het Engels leger in Bergen Belsen in Duitsland.

Locatie
Uilenburger Sjoel
Nieuwe Uilenburgerstraat 91
1011 LM Amsterdam

 

De dichtstbijzijnde herdenking vindt vanaf 19.30 uur plaats bij de Hollandsche Schouwburg op de Plantage Middenlaan.

International Jewish Music Festival 2017